La tradición trovador de cantar historias de Heike-Monogatari


Heike Monogatari (la historia de Heike) es una épica japonesa muy conocida, que ha transmitido a través de las generaciones en diferentes versiones y estilos, sin embargo, la característica principal - su recitar - siempre ha estado presente. Las historias se basan en la idea budista de causa y efecto y la impermanencia de la vida humana.

Según el Tsurezure-gusa ("Ensayos en ociosidad" ca.1330) por el monje budista Kenko Yoshida, el Heike Monogatari fue creado ca.1200 por Shinano Yukinaga Nyudo después de dejar como un músico Gagaku y se unió a la montaña monasterio de Hiei-zan, que fue recitado por un musico de moso-biwa, el monje ciego Shôbutsu, en Kyoto. La historia de esta actuación inicial del Heike Monogatari, que incluyen la música Gagaku, canto budistas shomyo y música de moso-biwa, indica claramente los tres orígenes del estilo heikyoku-biwa.

Heike Monogatari describe la prosperidad a corto plazo del clan Heike, desde el principio del siglo XII hasta su ruina en 1185, cuando perdieron la guerra con el clan Genji de Kamakura (justo al sur de Tokio hoy en día). Heike se encontró en la zona de Kioto, pero durante la guerra, al intentar escapar, poco a poco se trasladó hacia el sur, por lo que la mayoría de las historias de la guerra famosas ocurrió en algún lugar del Mar Interior de Seto.

En los tiempos antiguos, el heikyoku fue interpretado por los monjes ciegos. Su actuación permitió a muchas personas a disfrutar de las leyendas históricas, ya que la mayoría de la audiencia fue analfabetos. El contenido narrativo de las cuentas, así como las descripciones detalladas y conmovedor de los protagonistas eran ampliamente apreciados. A través de los siglos, el Heike Monogatari fue interpretado en otros estilos de biwa, como el de la satsuma-biwa, cada estilo está contribuyendo su instrumentación propios y versiones de la epopeya. El ambiente masculino del efecto de golpear el instrumento, así como la atmósfera sensible y lastimera del sawari efecto, producido por la satsuma-biwa, destacan la historia heroica y dramática de los Heike. Hoy en día el Heike Monogatari está incluido en el repertorio de satsuma-biwa.